Zásady ochrany soukromí aplikace HooLang
Účinné od: 20. 11. 2026
1. Kdo za aplikaci odpovídá
Správcem osobních údajů je Ondřej Hoos, Školská 660/3, 110 00 Praha, Česko, IČO 05467390 (dále „my“). S otázkami k soukromí nám napiš na support@hoolang.app.
2. Stručně
- HooLang nemá uživatelské účty ani reklamy a nic neprodává. Texty, které si do aplikace vložíš, uložená slovíčka, výsledky procvičování a nastavení zůstávají v tvém telefonu. My je nevidíme.
- Zprávy o pádech jsou zapnuté a můžeš je kdykoli vypnout v Nastavení › Soukromí. Pomáhají nám opravovat chyby.
- Statistiky používání jsou vypnuté. Zapnou se, jen když s nimi souhlasíš v úvodním průvodci nebo v Nastavení › Soukromí.
- Do zpráv o pádech ani do statistik nikdy neposíláme texty článků, slova, jejich významy ani odkazy.
3. Data, která zůstávají v telefonu
Aplikace ukládá do svého úložiště v telefonu tyto údaje: články a texty včetně zdrojové adresy, místo, kde v každém textu čteš, uložená slovíčka a jejich významy, výsledky procvičování a nastavení. Nikam je neposílá. Smažeš je v aplikaci (smazáním textu nebo slovíček) nebo odinstalováním aplikace.
Na iPhonu může být úložiště aplikace součástí zálohy zařízení na iCloud nebo do počítače, pokud ji máš zapnutou. Zálohu spravuje Apple podle tvého nastavení. Na Androidu aplikace zálohování do cloudu Google vypíná. Při přímém přenosu dat ze starého telefonu do nového je systém přesto může přenést.
Slovníky a údaje o výslovnosti jsou součástí aplikace. Vyhledání slova proto probíhá jen v telefonu a nikam se neposílá.
4. Načtení článku z odkazu a výslovnost
Když v aplikaci načteš článek z odkazu (nebo ho na Androidu do aplikace pošleš přes Sdílet), telefon se připojí přímo na danou webovou stránku stejně jako prohlížeč. Stránka uvidí tvou IP adresu a běžné technické údaje o připojení. Řídí se přitom vlastními zásadami ochrany soukromí. Na Androidu si stránka může v aplikaci uložit soubory cookies jako v prohlížeči. Zůstanou v telefonu a smažou se odinstalováním aplikace nebo vymazáním jejích dat. Na iPhonu se cookies z načtených stránek neukládají. My adresu stránky ani její obsah nedostáváme. Tlačítko „Otevřít originál“ otevře stránku v tvém prohlížeči.
Výslovnost přehrává hlasový modul telefonu (od Applu nebo od výrobce či Googlu na Androidu). Aplikace mu předá jen slovo, které má přečíst. Zpracování se řídí nastavením a zásadami tvého telefonu.
5. Zprávy o pádech (Firebase Crashlytics)
Co se posílá: když aplikace spadne, odešle se technický záznam o chybě (místo v kódu, stav aplikace v okamžiku pádu), údaje o zařízení a systému (například model telefonu, verze systému, volná paměť), verze aplikace, čas a náhodný identifikátor instalace, podle kterého poznáme, kolika instalací se chyba týká. Při přenosu se zpracovává IP adresa.
Proč: abychom chyby našli a opravili a aplikace fungovala spolehlivě.
Právní základ: náš oprávněný zájem na bezchybné a bezpečné aplikaci (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Proti zpracování můžeš kdykoli vznést námitku tím, že zprávy o pádech vypneš.
Jak dlouho: Firebase uchovává záznamy o pádech a související identifikátory 90 dnů a pak je maže.
Jak vypnout: Nastavení › Soukromí › Posílat zprávy o pádech.
6. Statistiky používání (Google Analytics for Firebase)
Kdy: jen pokud je zapneš v úvodním průvodci („Sdílet anonymně“) nebo v Nastavení › Soukromí › Sdílet anonymní statistiky. Bez souhlasu se statistiky neposílají.
Co se posílá:
- události o tom, jak se aplikace používá: které obrazovky otevíráš, kroky průvodce, v jakém jazyce je otevřený nebo přidaný článek a jak byl přidán (text, odkaz, sdílení), zda se import povedl, zda se hledané slovo našlo ve slovníku, uložení a odebrání slovíček (počty), začátek a konec procvičování, výsledek kartičky nebo odpovědi, nepřehraná výslovnost, chyba zápisu a změny nastavení,
- údaje, které Analytics přidává automaticky: první spuštění, začátek relace, aktualizace aplikace, verze aplikace, model zařízení, verze a jazyk systému a přibližná poloha (země, region) odvozená z IP adresy,
- náhodný identifikátor instance aplikace, který se odinstalováním aplikace ztratí.
Co se neposílá nikdy: texty článků, slova a jejich významy, odkazy, tvé jméno, e-mail ani reklamní identifikátor. Google podle své dokumentace IP adresy uživatelů z EU neukládá a používá je jen k určení přibližné polohy.
Statistikám v aplikaci říkáme anonymní, protože neobsahují nic, podle čeho bychom tě poznali. Přesněji řečeno jde o pseudonymní údaje: jsou spojené s náhodným identifikátorem instalace, ne s tebou.
Proč: abychom poznali, které funkce se používají, kde lidé narážejí na potíže a co zlepšit.
Právní základ: tvůj souhlas (čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR). Souhlas můžeš kdykoli odvolat vypnutím přepínače v Nastavení › Soukromí. Odvolání nemá vliv na zpracování před ním.
Jak dlouho: podrobná data o událostech a identifikátory uchováváme v Google Analytics 2 měsíce. Souhrnné přehledy bez identifikátorů (například počet uživatelů za týden) mohou zůstat déle.
Co nepoužíváme: Google signals, personalizaci reklam ani propojení s reklamními službami. Data nepoužíváme k profilování ani k automatizovanému rozhodování.
7. Kdo data zpracovává
Zprávy o pádech a statistiky zpracovává Google (Firebase) jako náš zpracovatel podle smluvních podmínek Firebase o zpracování a zabezpečení dat. Google je v nich zavázán chránit data nejméně tak, jak popisují tyto zásady, a používat je jen podle našich pokynů. Google může data zpracovávat i mimo EU, zejména v USA. Přenos je chráněn rámcem EU-USA pro ochranu osobních údajů (Data Privacy Framework), ke kterému se Google LLC přihlásil, případně standardními smluvními doložkami. Data nikomu neprodáváme ani nepředáváme pro reklamu.
8. Mazání dat
Data o pádech se po 90 dnech a podrobná statistická data po 2 měsících mažou automaticky. Vypnutím obou přepínačů v Nastavení › Soukromí se přestanou posílat nová data. Odinstalováním aplikace smažeš všechna data v telefonu a náhodné identifikátory. Protože nemáš účet a my nevíme, kdo jsi, většinou nedokážeme tvoje data ve Firebase dohledat. Pokud nám pomůžeš je identifikovat, rádi je smažeme. Napiš na support@hoolang.app.
9. Tvoje práva
Podle GDPR máš právo na přístup ke svým údajům, jejich opravu a výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, právo vznést námitku a odvolat souhlas. Žádosti posílej na support@hoolang.app. Odpovíme do jednoho měsíce. Pokud tvé údaje nedokážeme spojit s tvou osobou, nemusíme je podle čl. 11 GDPR dohledávat, ale řekneme ti to. Máš také právo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.cz).
10. Děti
Aplikace nemá obsah nevhodný pro děti a není určená dětem do 13 let. V Česku může souhlas se statistikami samostatně udělit člověk od 15 let. Je-li ti méně, zapni statistiky jen se souhlasem rodiče. Zprávy o pádech na souhlasu nezávisí a lze je vypnout.
11. Zabezpečení
Data do Firebase se přenášejí šifrovaně (HTTPS). Data v telefonu chrání zabezpečení tvého zařízení, proto doporučujeme zámek obrazovky.
12. Změny těchto zásad
Když zásady změníme, zveřejníme novou verzi na této stránce s novým datem účinnosti. O podstatných změnách, například o sběru nových druhů dat, dáme vědět v aplikaci nebo v popisu aktualizace. Pokud budou vyžadovat nový souhlas, požádáme o něj.
13. Kontakt
Ondřej Hoos, Školská 660/3, 110 00 Praha, Česko, IČO 05467390, support@hoolang.app